"vielä" meaning in All languages combined

See vielä on Wiktionary

Adverb [芬蘭語]

Etymology: 繼承自原始芬蘭語 *veelä(對比愛沙尼亞語 veel),借自原始波羅的語 [具體何詞?](對比拉脫維亞語 vēl (“仍然;再”)、立陶宛語 vėl (“再”))。
  1. 仍(未)
    Sense id: zh-vielä-fi-adv-LrlrkNnc Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  2. 還要更,甚至 (對比較級的強調)
    Sense id: zh-vielä-fi-adv-KEXlraLJ Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  3. 仍然,直到……還
    Sense id: zh-vielä-fi-adv-siR0XFZb Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
  4. 然而,但是,儘管如此
    Sense id: zh-vielä-fi-adv-mPwS-mrY
  5. 另有,還有,再
    Sense id: zh-vielä-fi-adv-TlMeFjS8 Categories (other): 有使用例的芬蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (仍然,直到……還): yhä, edelleen Synonyms (然而,但是,儘管如此): silti Synonyms (甚至、仍然): vieläkin Derived forms: kerran vielä, vieläkin, vieläkään, vieläpä
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始波羅的-斯拉夫語詞請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kerran vielä"
    },
    {
      "word": "vieläkin"
    },
    {
      "word": "vieläkään"
    },
    {
      "word": "vieläpä"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *veelä(對比愛沙尼亞語 veel),借自原始波羅的語 [具體何詞?](對比拉脫維亞語 vēl (“仍然;再”)、立陶宛語 vėl (“再”))。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Emme ole siellä vielä.",
          "translation": "我们还没有到达那里。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仍(未)"
      ],
      "id": "zh-vielä-fi-adv-LrlrkNnc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vielä suurempi.",
          "translation": "還要更大。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "還要更,甚至 (對比較級的強調)"
      ],
      "id": "zh-vielä-fi-adv-KEXlraLJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hän on vielä siellä.",
          "translation": "她还在那儿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仍然,直到……還"
      ],
      "id": "zh-vielä-fi-adv-siR0XFZb"
    },
    {
      "glosses": [
        "然而,但是,儘管如此"
      ],
      "id": "zh-vielä-fi-adv-mPwS-mrY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的芬蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä otan vielä yhden oluen.",
          "translation": "我要再喝一杯啤酒。"
        },
        {
          "text": "Otan mukaani vielä tämän.",
          "translation": "我也要把这个东西带走。"
        },
        {
          "text": "Vielä kerran!",
          "translation": "再來一次!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "另有,還有,再"
      ],
      "id": "zh-vielä-fi-adv-TlMeFjS8"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "仍然,直到……還",
      "word": "yhä"
    },
    {
      "sense": "仍然,直到……還",
      "word": "edelleen"
    },
    {
      "sense": "然而,但是,儘管如此",
      "word": "silti"
    },
    {
      "sense": "甚至、仍然",
      "word": "vieläkin"
    }
  ],
  "word": "vielä"
}
{
  "categories": [
    "原始波羅的-斯拉夫語詞請求",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始波羅的語的芬蘭語詞",
    "派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞",
    "源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞",
    "芬蘭語副詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kerran vielä"
    },
    {
      "word": "vieläkin"
    },
    {
      "word": "vieläkään"
    },
    {
      "word": "vieläpä"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭語 *veelä(對比愛沙尼亞語 veel),借自原始波羅的語 [具體何詞?](對比拉脫維亞語 vēl (“仍然;再”)、立陶宛語 vėl (“再”))。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Emme ole siellä vielä.",
          "translation": "我们还没有到达那里。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仍(未)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vielä suurempi.",
          "translation": "還要更大。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "還要更,甚至 (對比較級的強調)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hän on vielä siellä.",
          "translation": "她还在那儿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仍然,直到……還"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "然而,但是,儘管如此"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的芬蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä otan vielä yhden oluen.",
          "translation": "我要再喝一杯啤酒。"
        },
        {
          "text": "Otan mukaani vielä tämän.",
          "translation": "我也要把这个东西带走。"
        },
        {
          "text": "Vielä kerran!",
          "translation": "再來一次!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "另有,還有,再"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "仍然,直到……還",
      "word": "yhä"
    },
    {
      "sense": "仍然,直到……還",
      "word": "edelleen"
    },
    {
      "sense": "然而,但是,儘管如此",
      "word": "silti"
    },
    {
      "sense": "甚至、仍然",
      "word": "vieläkin"
    }
  ],
  "word": "vielä"
}

Download raw JSONL data for vielä meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.